就職しないで生きるには |
|
売れ筋ランキング ＞ 就職しないで生きるには
とにかく訳がひどいと思いました。理由は以下の3点です。 1.)平仮名がやたらと多い。 2.)不適切な箇所に読点があるため、一読して理解出来ない文が多くあった。 3.)全体的に原文と同じ語順ではないかと思える文章や、直訳らしき言葉、文章と文章の関係が不明瞭な箇所が多くて意味不明な部分があった。 読み進めるのが正直苦痛で、文字を目で追っていくのが精一杯という感じでした。 内容自体は「楽しめる仕事」を作っている人達を次々と訪ねて紹介していく、というのが中心になっていました。 私自身はどうすれば楽しめる仕事を作れるのか、という内容を期待していたのですが、そういう事にはほとんど触れてはいませんでした。そこは自分の頭で考えなさいという事だと思います。 あーショックです。 内容は面白い！絶対面白い！(はず) なのに読むのが苦痛です。なぜか？ 翻訳が・・・。 一文一文が、「･･･している。」「･･･いた。」 でも内容的には面白い。 仕事を面白くするのは自分だけだろ！っていう本です。 タイトルの意味そのままの本ではありません。 晶文社の「就職しないで生きるには」シリーズは面白い。 書店で探すときにはどのコーナーを探したら良いか分からないので偶発的にしかお目にかかれないが、 そこがまた良い。 本書はそのシリーズのタイトルの語源ともなった本で、古本屋で見つけたときには期待をもって 購入したが、思っていたのとはやや趣が異なるものであった。 本書を読み終えて感じたのは、これはビジネス書だな、ということだ。なるほど原題は「How to make money without doing time」である。理念に生きようと思っても、生活にはチマチマと経済が絡み付いてくる。著者はさまざまな職業を試みながら、うまくやったりやらなかったりを繰り返す。 自分らしくいきるためには仕事とどう付き合えば良いのだろうか、ということはそれほど単純な事じゃない。日々の暮らしは些細なことの寄せ集め。後から思えばセンセーショナルなドラマも、その最中は雑念と混沌の中にまみれているのだ。本書を読んで混乱しながら自分で考えよう。 就職しないで生きるにはを楽天で検索 |
